基础马来语Lesson 19: Apa 什么?
Lesson 19: Apa 什么?
本节课配套音频:
(感谢马来西亚人Michelle Nor Ismat为我们提供纯正的发音,注意:小程序版暂无法收听音频)
Apa kerja anda? | 你的是做什么工作的? |
Apa ini? | 这是什么? |
Apa maknanya? | 这是什么意思? |
Apa nama barang ini? | 这个东西的名字是什么? |
Apa kita buat sekarang? | 我们现在要做什么? |
Apakah dia hendak? | 他想要什么? |
Vocabulary kerja = 工作,职业 (pekerjaan的缩写) makna = 意思,意义 barang (or benda) = 东西、物体、物品 sekarang = 现在 kemudian (or nanti) = 稍后 |
扩展知识点:
1.表示“意思,意义”的除了makna 还有一个词是 erti ,因此,也可以说 Apa ertinya? 除此之外,还有一个词也有该意思,它是 maksud ,因此,我们也可以说 Apa maksudnya? 。当然,这个maksud还有“意图”的意思。
2.请注意:barang 是一个万能词(all-purpose word),你可以用来描述任何你不知道名字或者不愿意提及名字的事物、物品。因此,如果想描述这个东西,尽管用barang ini就对了。
除此之外,有一个词经常被用来替代barang,它是 benda. 所以,例句四就可以改成: Apa nama benda ini?
3.顺便说一下,和barang长得很相似的两个词, sebarang 和 sembarang (后者在印尼语里常见) ,它们的意思是 "任何" 。比如, Sudah lama saya tidak menerima sebarang berita daripada kawan lama saya. 很久没有收到我老朋友的任何消息了
4.我们经常会用到Apa的一个场景是询问别人的兴趣爱好,比如:
Apakah anda suka buat pada masa lapang anda? (你在闲暇的时候喜欢做什么呢?)
回答如下:
Saya suka membaca. (我喜欢阅读.)
Saya suka memancing. (我喜欢钓鱼.)
Saya suka mendengar muzik. (我喜欢听音乐.)
Saya suka menengok-nengok barang di kedai. (我喜欢逛街/I like to window-shop.)
Saya suka berkebun. (我喜欢园艺.)
Saya suka main golf. (我喜欢打高尔夫.)
Saya suka pergi ke panggung wayang. (我喜欢去看电影.)
扩展学习:英语/印尼语/马来语
ENGLISH | INDONESIAN | MALAY |
---|---|---|
meaning | arti | erti |
any | sembarang | sebarang |
free time, leisure | waktu luang | masa lapang |
like to go window-shopping | suka cuci-cuci mata di toko | suka menengok-nengok barang di kedai |
I like to go to the cinema. | Aku suka pergi ke bioskop. | Saya suka pergi ke panggung wayang. |
return to one's hometown | pulang kampung | balik kampung |
music | musik | muzik |