基础马来语 Lesson 55: Dia kata...他说

Lesson 55: Dia kata...他说

本节课配套音频：

音频1.mp3

音频2.mp3

（感谢马来西亚人Michelle Nor Ismat为我们提供纯正的发音，注意：小程序版暂无法收听音频）

传递信息是生活中非常重要的一个方面，我为此设计了整整一节课。只要记住，如果你有一个信息要传递（在提到来的人的名字之后，例如Peter datang tadi），或者是在谁打电话后Mary telefon tadi），那么你就可以用Dia kata 。。。（他/她说……）

更具说明性的句子：

扩展知识点：

1.在马来语口语中，bilang 常被用于kata。你经常会听到有人说“Bilang sama dia... ”。。。意思是“告诉他…”（正确的形式应该是Beritahu dia…）

2.balik kampung的意义：

Balik 的意思是“返回”，当您问某人他的假期(Hari Raya)去哪里时，他可能说Saya akan balik kampung，意思是说“我要去我的家乡”。

3.顺便说一句，马来语（或任何一种语言）中最令人愉快的词是cuti （发音choo ti），因为它的意思是“假日”或“休假”。不要把它和curi（发音choo ri）混淆，后者的意思是“偷”。在任何一间办公室里，你都会经常听到员工互相问Bila nak cuti?（你什么时候休假？）Cuti pergi mana?  （意思是：你要去哪里度假？单从字面的意思是“假日/去/哪里？”）

实际上，“去度假”这个动词是bercuti ，但它在会话中经常去掉前缀使用。

4.介绍两个在谈话中很有用的词。这两个词是bakal 和bekas。你可以把它们看作是对立的，因为bakal的意思是“将来”或“将来”，而bekas的意思是“先”或“前”。这两个词只与名词连用。这些例句将向您展示它们的用法：

Peter akan berkahwin bulan hadapan. Bakal isterinya adalah seorang jururawat. (彼得下个月就要结婚了。他的未婚妻是个护士.)
Jiran saya adalah bekas guru saya. (我的邻居是我以前的老师。)

扩展学习：英语/印尼语/马来语