基础马来语 Lesson 59: Pekerjaan 职业

Lesson 59: Pekerjaan 职业

本节课配套音频：

音频1.mp3

音频2.mp3

（感谢马来西亚人Michelle Nor Ismat为我们提供纯正的发音，注意：小程序版暂无法收听音频）

tukang masak 厨师

tukang rambut 理发师

tukang kebun 园丁

jururawat 护士

jurubahasa 口译译员

jurucakap 发言人

penyanyi 歌手

pemandu teksi 计程车司机

penulis 作家

guru 老师

wartawan 新闻工作者

setiausaha 秘书

表示各种职业的单词可分成4组（分别如下表所示）：

(i) “tukang +单词”的形式，但中间并不相连，意思为“熟练工人或工匠”

(ii)  “juru+单词”的形式，并与单词juru相连，形成一个单词，意思指除手工业者以外的熟练工人

(iii) 以pe（N）做前缀的单词

(iv)不遵循上述任何规则而只是自立的单词

扩展知识点：

1.tukang gambar和jurugambar 都是摄影师。

同样， juru kira-kira和akauntan （适应英语单词发音的马来语拼写）都表示会计。

你可以用pemberita 或wartawan 做记者。

实际上，kira 这个词本身就意味着计数，尽管它经常被用来表示“假设”。eg. Saya kira dia tidak akan datang ="我想他不会来了."

2.学生是siswa，或者mahasiswa 

3.关于第三组，即以pe（N）前缀开头的单词：

现在只需注意pe（N）前缀可以采用以下形式：pe-、pem-、pen-、pen-、pen-、peny-，具体取决于词根的首字母。

The most usual way of asking a person's occupation is: Apa pekerjaan anda? (= What's your job?) or Apa pekerjaannya? (= What's his/her job?)

4.问一个人的职业最常见的方式是：Apa pekerjaan anda? （=你的工作是什么）,或Apa pekerjaannya? （=他/她的工作是什么？）

Note that when we talk about a person's occupation the verb "to be" is normally left out of the Malay sentence. Thus to say "I am a journalist" you only have to say Saya wartawan (literally "I journalist") though you can also say Dia seorang wartawan (= He is a journalist) or if you feel the need to put in a verb: Dia adalah seorang wartawan.

请注意，当我们谈论一个人的职业时，马来语句子中通常没有中文回答里的“是”。比如，中文要说“我是记者”，而在马来语中，你只需要说“我记者Saya wartawan”，“他记者Dia seorang wartawan ”。如果你实在觉得别扭，也能加上这个“是”，比如“他是记者”为 Dia adalah seorang wartawan

扩展学习：英语/印尼语/马来语