基础马来语Lesson 14: Hendak 希望，想要

Lesson 14: Hendak 希望，想要

本节课配套音频：

音频1.mp3

音频2.mp3

（感谢马来西亚人Michelle Nor Ismat为我们提供纯正的发音，注意：小程序版暂无法收听音频）

扩展知识点：

1.对于Anda hendak pergi ke mana?（你想去哪儿）的回答方式：

Saya hendak pergi ke lapangan terbang. (我想去机场.)
Saya hendak pergi ke stesen kereta api. (我想去火车站.)
Saya hendak pergi ke pasar. (我想去市场.)
Saya hendak pergi ke pejabat pos. (我想去邮局.)
对于Anda hendak minum apa? （你想喝什么）的回答方式，我们以后的课程会讲.

2.虽然"hendak"应该被翻译成“希望”，而“mahu”的意思是“想要”，但这两个词通常都是可以互换使用的，只要你有希望做或想做某事的意图，你就可以随意使用其中一个。顺便说一下：在印尼语中，"mahu"会被缩写成“mau”, 但在马来语中，会用它的全拼形式（即：非缩写） "mahu".

3.如果想要表示“不想要，不希望”，只需要在“hendak”或"mau"前面加上“tidak”即可，当然，马来语中还有一个单独的词是表示不情愿，它是“enggan”，所以，举一些例子:

如果想说：“她不想去”，那么可以这么表述：

Dia enggan pergi. (她不情愿去) 
Dia tidak mahu pergi. （她不想去）

Dia tidak hendak pergi. （她不希望去）

再比如，他不想借给你钱，表述如下：

Dia enggan meminjamkan wang kepada saya. 
Dia tidak mahu meminjamkan wang kepada saya. 

Dia tidak hendak meminjamkan wang kepada saya.

这三种表述方法都是一样的意思

4.在口语中，“hendak”经常会被单独使用，并且最后一个发音改为声调，改为疑问，即：Hendak？

这种一般出现在以下类似的场景中，几个人在吃点心，然后一个朋友路过，这群人会说“Hendak？”来发出邀请，邀请这个朋友一起来吃，这种情况下，如果你是那个被邀请者，你可以说“Ya, terima kasih”来接受邀请，也可以说“Tidak, terima kasih”来婉拒邀请. 注：在印尼语中，“terima kasih”经常会被缩写成“makasi” 或 “makasih”. 

扩展学习：英语/印尼语/马来语